1·What companion, my dear fellow?
亲爱的，什么女伴？
2·My dear fellow animal protectors.
我亲爱的动物保护战友们。
3·You are a pedant, my dear fellow.
你是个只会夸夸其谈的学究，亲爱的伙计。
4·Die? I should say not, dear fellow.
死？我想说不，亲爱的伙计。
5·That's so, my dear fellow.
亲爱的，的确如此。
6·'My dear fellow, you haven't lived!
我亲爱的伙计，你算白活了！
7·That, my dear fellow.
那，我亲爱的朋友。
8·But, my dear fellow — I should hope so!
可亲爱的伙计——我倒希望如此呢！
9·My dear fellow, surely you don't mean that!
亲爱的朋友，那决不是你的本意吧！
10·Of course, Toby, my dear fellow, of course...
当然，托比，我亲爱的朋友，当然。